Краткий русско-английский словарь - расстояние
Связанные словари
Перевод с русского языка расстояние на английский
расстояние
с.distance; space
на некотором расстоянии (от) — at some distance (from), at a distance (from)
на далёком расстоянии (от) — a great way off (from); a great distance away (from)
на близком расстоянии (от) — at a short distance (from)
на одинаковом расстоянии — at the same distance; (о ряде предметов) at regular intervals
на расстоянии пяти, десяти километров (от) — at five, ten kilometres' distance (from)
он видит на далёком расстоянии — he can see at quite a distance
на расстоянии пушечного выстрела, человеческого голоса — within gunshot, within hail
держать кого-л. на расстоянии — keep* smb. at arm's length
держаться на расстоянии — keep* one's distance
держаться на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance, keep* aloof
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср. distance, space, interval на близком расстоянии от чего-л. – at a short distance from на большом расстоянии – far держаться на расстоянии – to keep one's distance from smb., to hold aloof держать на расстоянии – to keep smb. at arm's length на известном расстоянии – at a distanceрасстояни|е с.1. distanceперен. gapна большом ~и at a great distanceна небольшом ~и a short way offна ~и 10 километров ten kilometres away/distantдержать кого-л. на почтительном ~и keep* smb. at arm`s length, keep* smb. at a distance2. кино distance, space ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т. п., промежуток между кем-, чем-л.Комендант подпустил их {мятежников} на самое близкое расстояние и вдруг выпалил опять. Пушкин, Капитанская дочка.Расстояние от дома предварительного заключения до пересыльного замка было огромное. Л. Толстой, Воскресение.Шли друг от друга на расстоянии вытянутой руки. Седых, Даурия.|| Разг.Промежуток времени.Это две личности, стоящие совершенно отдельно, на расстоянии 400 лет, и принадлежащие двум разным мирам. Первый из них — «Нестор-летописец», второй — «Ермак, покоритель Сибири». Стасов, Выставка М. М. Антокольского.2. перен.Различие между кем-л. в социальном, служебном, имущественном и т. п. положении, в каких-л. личных качествах и т. п.{Алексей} помнил расстояние, существующее между им и бедной крестьянкою. Пушкин, Барышня-крестьянка.{Мирон} всегда чувствовал неустранимое расстояние между ней и собою. Что-то в этой женщине было недоступное, надежно и навсегда скрытое. Гладков, Энергия.3.Отрезок пути, следования кого-, чего-л.В вагон входили и выходили едущие на короткие расстояния. Л. Толстой, Крейцерова соната.Солдаты пробежали...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |